Monday, February 13, 2012

AMIR KHUSRAU: QAWWALIS WITH ENGLISH TRANSLATIONS



AMIR KHUSRAU


Birth name Ab'ul Hasan Yamīn ud-Dīn Khusrow
Born 1253
Patiali, Mughal Empire
Died 1325
Genres Ghazal, Khayal, Qawwali, Rubai, Tarana
Occupations Musician, Poet

Ab'ul Hasan Yamīn ud-Dīn Khusrow (1253-1325 CE) (Persian: / Urdu ابوالحسن یمین‌الدین خسرو; Hindi: अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरौ), better known as Amīr Khusrow (also Khusrau, Khusro) Dehlawī (امیر خسرو دہلوی; अमीर ख़ुसरौ दहलवी), was an Indian musician, scholar and poet. He was an iconic figure in the cultural history of the Indian subcontinent. A Sufi mystic and a spiritual disciple of Nizamuddin Auliya of Delhi, Amīr Khusrow was not only a notable poet but also a prolific and seminal musician. He wrote poetry primarily in Persian, but also in Hindavi.

He is regarded as the "father of qawwali" (the devotional music of the Sufis in the Indian subcontinent).He is also credited with enriching Hindustani classical music by introducing Persian and Arabic elements in it, and was the originator of the khayal and tarana styles of music. The invention of the tabla is also traditionally attributed to Amīr Khusrow.

A musician and a scholar, Amir Khusrow was as prolific in tender lyrics as in highly involved prose and could easily emulate all styles of Persian poetry which had developed in medieval Persia, from Khāqānī's forceful qasidas to Nizami's khamsa. He used only 11 metrical schemes with 35 distinct divisions. The verse forms he has written in include Ghazal, Masnavi, Qata, Rubai, Do-Beti and Tarkibhand. His contribution to the development of the ghazal, hitherto little used in India, is particularly significant.

Birth name Ab'ul Hasan Yamīn ud-Dīn Khusrow
Born 1253
Patiali, Mughal Empire
Died 1325
Genres Ghazal, Khayal, Qawwali, Rubai, Tarana
Occupations Musician, Poet

COMPOSITIONS OF THE POET SUNG BY DIFFEREST MUSICIANAS



1; SINGER; NUSRAT FATEH ALI KHAN

Mohay apnay hi rung mein rung lay,
Tu to saaheb mera Mehboob-e-Ilaahi;
Mohay apnay hi rung mein……
Humri chundariya, piyaa ki pagariya,
Woh to donon basanti rung day;
Tu to saaheb mera …….
Jo kuch mangay rung ki rungaai,
Mora joban girvi rakhlay;
Tu to saaheb mera…….
Aan pari darbaar tehaaray,
Mori laaj saram sab rakh lay;
Tu to saaheb mera Mehboob-e-Ilaahi,
Mohay apnay hi rung mein rung lay.
**************************
Dye me in your hue, my love,
You are my man, oh beloved of Almighty;
Dye me in your hue.
My scarf, and the beloved’s turban,
Both need to be dyed in the hue of spring;
Whatever be the price for dyeing, ask for it,
You can have my blossoming youth in mortgage;
Dye me in your hue.
I have come and fallen at your door step,
For you to safeguard my pride, my dignity,
You are my man, Oh beloved of Almighty,
Dye me in your hue.

VIDEO


2. SINGER; SABRI BROTHERS



Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
Prem bhatee ka madhva pilaikay
Matvali kar leeni ray mosay naina milaikay
Gori gori bayyan, hari hari churiyan
Bayyan pakar dhar leeni ray mosay naina milaikay
Bal bal jaaon mein toray rang rajwa
Apni see kar leeni ray mosay naina milaikay
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Mohay Suhaagan keeni ray mosay naina milaikay
Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
*****************************
You've taken away my looks, my identity, by just a glance.
By making me drink the wine of love-potion,
You've intoxicated me by just a glance;
My fair, delicate wrists with green bangles in them,
Have been held tightly by you with just a glance.
I give my life to you, Oh my cloth-dyer,
You've dyed me in yourself, by just a glance.
I give my whole life to you Oh, Nijam,
You've made me your bride, by just a glance.


VIDEO



3. SINGER ABID PITAFI

Aaj basant manaalay suhaagun,
Aaj basant manaalay;
Anjan manjan kar piya mori,
Lambay neher lagaaye;
Tu kya sovay neend ki maasi,
So jaagay teray bhaag, suhaagun,
Aaj basant manalay…..;
Oonchi naar kay oonchay chitvan,
Ayso diyo hai banaaye;
Shaah-e Amir tohay dekhan ko,
Nainon say naina milaaye,
Suhaagun, aaj basant manaalay.
*****************************
Rejoice, my love, rejoice,
Its spring here, rejoice.
Bring out your lotions and toiletries,
And decorate your long hair.
Oh, you’re still enjoying your sleep, wake-up.
Even your destiny has woken up,
Its spring here, rejoice.
You snobbish lady with arrogant looks,
The King Amir is here to see you;
Let your eyes meet his,
Oh my love, rejoice;
Its spring here again.

ALT


VIDEO



4. SINGER: Ghulam Hussain Niyazi Qawwal

Bahut Kathin hai dagar panghat ki,
Kaisay main bhar laaun madhva say matki?
Paniya bharan ko main jo gayi thi,
Daud jhapat mori matki patki.
Bahut kathin hai dagar panghat ki.
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Laaj rakho moray ghoonghat pat ki.
Bahut kathin hai dagar panghat ki.
******************************
The road to the Well is much too difficult,
How to get my pot filled?
When I went to fill the water,
In the furor, I broke my pot.
Khusrau has given his whole life to you Oh, Nijam.
Would you please take care of my veil (or self respect),
The road to the well is much too difficult.



VIDEO


5. SINGER: ABIDA PARVEEN


Tori soorat kay balihaari, Nijaam
Tori soorat kay balihaari.
Sab sakhiyan mein chundar meri mailee,
Dekh hansain nar naari, Nijaam........
Ab ke bahar chundar meri rang de,
Piya rakh lay laaj hamari, Nijaam......
Sadqa baba Ganj Shakar ka,
Rakh lay laaj hamari, Nijaam........
Qutab, Farid mil aaye barati,
'Khusrau' raajdulaari, Nijaam.......
Kouo saas kouo nanad say jhagday,
Hamko aas tihaari, Nijaam.....
Tori soorat kay balihaari, Nijaam.
**************************
Beholding your appearance, Oh Nijaam
I offer myself in sacrifice.
Amongst all the girls, my scarf is the most soiled,
Look, the girls are laughing at me.
This spring, please dye my scarf for me,
Oh Nijaam, protect my honour.
In the name of Ganj-e Shakar (Nizamuddin Aulia's pir),
Protect my honour, Oh beloved Nijaam.
Qutab and Farid have come in the wedding procession,
And Khusrau is the loving bride, Oh Nijaam.
Some have to fight with the mother-in-law,
While some with sisters-in-law,
But I have you for support, Oh Nijaam.



VIDEO



6. SINGER: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan ft Ustad Sultan Khan

Main to piya say naina lada aayi ray,
Ghar naari kanwari kahay so karay,
Main to piya say naina lada aayi ray.
Sohni suratiya, mohni muratiya,
Main to hriday kay peechay samaa aayi ray;
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Main to anmol cheli kaha aayi ray,
Ghar naari kanwari kahay so karay,
Main to piya say naina lada aayi ray.
*******************************
Hey, I’ve just had an affair with my darling,
Don’t care what the neighbourhood girls say;
Just had an affair with my darling.
Oh, his beautiful face, charming like an idol,
I’ve just made a place in the bottom of his heart.
I, Khusrau, give my life to Nizamuddin in sacrifice,
I’ve just had him call me his most favourite disciple;
Don’t care what the neighbourhood girls say,
Just had an affair with my darling.

VIDEO



7. SINGERS: ASHA BHOSLE & SHAILENDRA

Kaahay ko biyaahi bides, ray, lakhi baabul moray,
Kaahay ko biyaahi bides........
Bhayiyon ko diye babul mehlay do-mehlay,
Hum ko diya pardes, ray, lakhi babul......
Hum to hain babul teray khoontay ki gayyan,
Jid haankay hank jaayen, ray, lakhi babul......
Hum to hain babul teray belay ki kaliyan,
Ghar ghar maangi jaayen, ray lakhi babul......
Hum to hain babul teray pinjray ki chidiyan,
Bhor bhaye ud jaayen, ray, lakhi babul......
Taaqon bhari mainay gudiyan jo chhodeen
Choota sahelin ka saath, ray lakhi babul......
Kothay talay say palakiya jo nikli,
Beeran nay khaayi pachhad, ray, lakhi babul.....
Dolee ka parda uthakar jo dekha,
Aaya piya ka des, ray, lakhi babul moray.
Kaahay ko biyaahi bides, ray, lakhi baabul moray.
*****************************
Why did you part me from yourself, dear father, why?
You’ve given houses with two stories to my brothers,
And to me, a foreign land? Why dear father, why?
We (daughters) are just cows tied to your peg,
Will move on to where ever you drive us to, dear father.
We are just flower-buds of your garden,
And are asked for, in every household, dear father.
We are just birds from your cage,
Will fly off when its dawn again, dear father.
I’ve left at home, alcoves full of dolls;
And parted from my buddies too, dear father.
When my palanquin passed beneath the terrace,
My brother fainted and fell, dear father.
As I remove the curtain from the palanquin,
I see we’ve reached the beloved’s house, dear father.
Why did you part me from yourself, dear father, why?


VIDEO


8. SINGER: ABIDA PARVEEN

Chashmay mastay ajabay zulf daraazay ajabay,
Mai parastay ajabay fitna darazay ajabay,
Behray qatlam chu kushad taighe-nihaan sar basajud,
Oo ba-naazay ajabay mun be-neyaazay ajabay,
Turk taazay ajabay sho’bada baazay ajabay;
Kajkulahay ajabay arbada saazay ajabay;
Haq mago kalma-e kufr ast darein ja Khusrau;
Raaz daanay ajabay saaheb-e raaz-e ajabay.
***********************************
O wondrous ecstatic eyes, o wondrous long locks,
O wondrous wine worshipper, o wondrous mischievous sweetheart.
As he draws the sword, I bow my head in prostration so as to be killed,
O wondrous is his beneficence, o wondrous my submission.
O wondrous amorous teasing, o wondrous beguiling,
O wondrous tilted cap, o wondrous tormentor.
Do not reveal the Truth; in this world blasphemy prevails, Khusrau;
O wondrous source of mystery, o wondrous knower of secrets.


VIDEO



9. SINGER: Nusrat Fateh Ali Khan


Mora jobana navelara, bhayo hai gulaal,
Kaisi dhar dini bikas mori maal.
Mora jobana navelara.......
Nijamudin aulia ko koyi samajhaaye,
Jyon jyon manaon, wo to rootha hi jaaye.
Mora jobana navelara......
Chudiyan phod palang pe daaron,
Is cholee ko doon main aag lagaai.
Sooni saij darawan laagay, virah agni mohay dus dus jaaye
Mora jobana navelara.......

***************************
My youth is budding, is full of passion;
How can I spend this time without my beloved?
Would someone please coax Nizamuddin Aulia,
The more I appease him, the more annoyed he gets;
My youth is budding……
Want to break these bangles against the cot,
And throw up my blouse into fire,
The empty bed scares me,
The fire of separation keeps burning me.
Oh, beloved. My youth is budding.

alt


VIDEO

Friday, February 10, 2012

GHAZALS..QAWWALIS: SHREYA GHOSHAL






1.

MOVIE: SINGH IS KING [ 2008] ANIS BASMEE

CAST: AKSHAY KUMAR,. KATRINA KAIF, NEHA DHUPIA, JAVED JAFFRY, OM PURI....

LYRICS: MAYUR PURI
MUSIC: PRITAM CHAKROBORTY



SINGERS: SHREYA GHOSHAL WITH RAHAT FATEH ALIKHAN


Teri Ore Teri Ore Song Lyrics
Dil kho gaya, Ho gaya kisi ka,
Ab raasta mil gaya, Khushi ka..
Rishta naya rabba
Dil chu raha hai,

Kheeche mujhe koi dore, teri ore..
Teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba
Teri ore, teri ore, teri ore..
Khulti fizaein, khulti ghatayein,

Sar pe naya hai aasaman,
Chaaro dishayein, hass ke bulaye,
Yu sab hue hai meharbaan..
Haann.. Hume to yahi rabba,

Kasam se pata hai,
Dil pe nahi, koi zor, koi zor
Teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba
Teri ore, teri ore, teri ore..


AUDIO


VIDEO


2.

MOVIE: GHAJINI [2008] A MURUGADOSS

CAST: AMIR KHAN, ASIN, TINU ANAND...

LYRICS: PRASOON JOSHI
MUSIC: A.R. RAHMAN


SINGER: SHREYA GHOSHAL

Latoo mein Latoo
by shreya Ghoshal
Nachayenge
Nachayenge
Latoo Latoo Latoo Main
Us Pe Latoo
Latoo Latoo Latoo Mein
Aye Lala Aye Lala Aye Lala

Palak Kyun Phadke Re
Dil Kyun Dhadke Re
Thirak Si Jaoon Re
Kyun Mein Sharamaan Re
Aaj Ye Kaun Aaya
Khushbuwon Sa Chaaya

Chal Mein Ghungroo Hai Mausam Hai

Oh Oh Oh Oho Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar
Latoo Latoo Latoo Main
Us Pe Latoo
Latoo Latoo Latoo Mein
Us Pe Latoo

Yaar Yaar Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar

Uske Aane Se Bus Jaaye
Soone Soone Maan Ka Ilaka
Nachayenge
Woh Bus Kar De Ishaara
Aur Mein Boloon Jo Hukm Ho Aaqa
Nachayenge

Masti Mein Tee Woh Hai
Jeene Mein Jee Woh Hai
Seene Mein See Woh Hai
Dhak Dhak Dhak Har Dhadkan Mein Woh

Pani Mein Pa Who Hai
Dhani Mein Dha Woh Hai
Maani Mein Maa Woh Hai
Saazon Mein Har Har Sargam Mein Woh

Luft Kya Uski Ashiqui Mein Hai
Usko Ghoonth Ghoonth
MEin Pee Loon
Zindagi Chayen Chayen
Main Jee Loon

Latoo Latoo Latoo Mein
Uspe Latoo
Latoo Latoo Latoon Mein
Uspe Latoo

Yaar Yaar Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar


O Palak Kyun Phadke Re
Dil Kyun Dhadke Re
Thirak Si Jaoon Re
Kyun Mein Sharamaan Re
Aaj Ye Kaun Aaya
Khushbuwon Sa Chaaya
Chal Mein Ghungroo Hai Mausam Hai

Oh Oh Oh Oho Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar Yaar
Yaar Yaar Yaar Mera Yaar
Yaar Yaar Yaar Yaar


AUDIO


VIDEO



3.

MOVIE: MEIN HOON NA [2004] FARAH KHAN

CAST: SHARUKH KHAN, SUSMITA SEN, ZAYED KHAN, AMRITA RAO, RAKHI SAWANT, KUNAL KUMAR...

LYRICS: JAVED AKHTHAR
MUSIC: ANU MALIK

SINGERS: SHREYA GHOSHAL & SONU NUGAM



Sonu:
Hmm…
(Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na) -2
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na

Sonu:
Kabhi jo tum socho, ke tum ye dekho
Arre kitna mujhko tumse pyaar hai
Toh chup mat rehena, ye mujhse kehena
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Dil hi nahin de jaan bhi de jo tumhein -2 ho…
Toh main kahoonga sarkaar, main hoon na

Shreya:
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na

Male Voice:
Ho.. ye.. ho.. ye..

Female Chorus:
(Sa Re Ga Pa Ga Re Ga -3 Sa

Male Chorus:
Pa ra ra ram -4) -2

Sonu:
Kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
Koyi pal ho din ho ya ho raat, mujhse kaho
Koyi mushkil koyi pareshaani aaye
Tumhein lage kuchh thheek nahin haalaat, mujhse kaho
Koyi ho tamanna ya ho koyi aarzoo - 2 ho..
Rehena kabhi na beqaraar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na


AUDIO


VIDEO


4.

MOVIE: LAGE RAHO MUNNA BHAI [ 2006] RAJKUMAR HIRANI

CAST: SANJAY DUTT, ARSHAD WARSI, VIDYA BALAN, ABISHEK BACHCHAN, KURUSH DEBOO....

LYRICS: SWANAND KIRKIRE
MUSIC: SHANTANU MOITRA


SINGERS: SHREYA GHOSHAL & SONU NIGAM


pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal(2)
dil dil dil dil main machi hai machi
machi hai hulchul hulchul hulchul
kaise katega pal har pal har pal(2)
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
ha ha ha ha haha haha
la la la la la lala lala la...

ohh..humsaafar..lagtaa hai darr..
raat kate naa kabhi ho sehar..
is pal main simte umar.....
raat kate na kabhi ho sehar
tu jo hai saat mere to dagar
lage ke jaise khoobsurat ghar(2)
tu jo hai saat to ye ambar
lage ke jaise saaya hai sar par
tere kandhe par rakh kar sar
yu hin kat jaaye sari umar
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal
ha ha ha ha haha haha
la la la la la lala..hmmm....hmmmmm...

kal kya ho kisko khabar
lagta hai dar..lagta hai darr
is pal main simte umar
raat kate na kabhi ho sehar..

acha batao..dil ki itni saari baatein
kaise likhoge is chote khat par(2)
dil par toota hai ye kaisa kehar
tum ko paakar khone ka hai dar
pyaar ka ye dhaiaakhar
kaise likhoge is chote khat par
pal pal pal pal har pal har pal
kaise katega pal har pal har pal(2)
dil dil dil dil main machi hai machi
machi hai hulchul hulchul hulchul
kaise katega pal har pal har pal(2)
la la la la la lala lala la..
ha ha ha ha lala lala la.....




AUDIO

VIDEO


5.

MOVIE: KRRISH [2006] RAKESH ROSHAN

CAST : HRITHIK ROSHAN, PRIYANKA CHOPRA, NASIRUDEEN SHAH, REKHA, PRETI ZINTA,MANINNIDE..


LYRICS: JAVED AKHTHAR
MUSIC: RAJESH ROSHAN


SINGERS: SHREYA GHOSHAL & SONU NIGAM

(ho o o o ho o o o..........
aao sunau pyar kee ek kahanee
ek tha ladka ek thee ladakee divanee) - (2)
ho o o o ho o o o..........
woh bhee hasne lagee thee, yeh bhee hasne laga tha
dono samjhe nahee the woh joh hone laga tha
aao sunau pyar kee ek kahanee
ho o o o ho o o o..........
ek tha ladka ek thee ladakee divanee

hmm hmm mm mm hmm mm.....
ho o o o ho o o o..........
(joh bhee kehna na tha, woh bhee kehne lage
joh bhee sunana na tha, woh bhee sunane lage) - (2)
aa rahee hai hasee mujhko iss bat par
kis tarah pyar me dono khone lage
dono khone lage.........

janane walee bat thee anjanee
ho o o o ho o o o..........
ek tha ladka ek thee ladakee divanee
woh bhee hasne lagee thee, yeh bhee hasne laga tha
dono samjhe nahee the woh joh hone laga tha
aao sunau pyar kee ek kahanee
ho o o o ho o o o..........
ek tha ladka ek thee ladakee divanee

ho o o o ho o o o..........
(koyee tarsa na tha, koyee tadpa na tha
woh mile iss tarah dil bhee dhadka na tha) - (2)
honewalee magar, bat ho hee gayee
pyar kee rah me, jindagee kho gayee
jindagee kho gayee...hmmm...hmmm

dil ne dilse aise kee manmanee
ho o o o ho o o o..........
ek tha ladka ek thee ladakee divanee
woh bhee hasne lagee thee, yeh bhee hasne laga tha
dono samjhe nahee the woh joh hone laga tha
aao sunau pyar kee ek kahanee
ek tha ladka ek thee ladakee divanee
ho o o o ho o o o.......... hmm.........

AUDIO



VIDEO



6.

MOVIE: PARINEETA [ 2005] PRADEEP SARKAR

CAST: SANJAY DUTT, RAIMA SEN, SAIF ALI KHAN, VIDYA BALAN, DIA MIRZQA, RITA GANGULY,
AMITABH BHACHCHAN, REKHA, SUPRIYA SHUKLA...


LYRICS: SWANAND KIRKIRE
MUSIC: SHANTANU MOITRA


SINGERS: SHREYA GHOSHAL & SONUNIGAM

Soona.. Soona mann ka aangan
dhunde payal ki woh chann chann
sooni..sooni mann ki sargam
dhunde geet tere humdum

mann shyam ho ya sawera
laga teri hi yaadon ka dera
tune bandhan kyon ye toda
tune kahe ko mu moda
kaho na kaho kaho kaho na

phool phool bhawara dole
mann main goonji teri yaad
baagh main papiha bole
pihu pihu piyu kaha

kasie kate sooni raatein
kaho na..
kaho na

kaise bhoolein bite baatein
kaho na
kaho na

kaise thame phir tera daaman
kaise meheke mann ka ye aangan
kaise bhoole preet teri saajan
kasie baandhen toota ye bandhan

mann shyam ho ya sawera
laga teri hi yaadon ka dera
tune bandhan kyon ye toda
tune kahe ko mu moda
kaho na kaho na kaho na

phool phool bhawara dole
mann main goonji teri yaad
baagh main papiha bole
pihu pihu piyu kaha

phool phool bhawara dole
mann main goonji teri yaad
baagh main papiha bole
pihu pihu piyu kaha
phool phool bhawara dole
mann main goonji teri yaad
baagh main papiha bole
pihu pihu piyu kaha

kaho na...


AUDIO


VIDEO


7.



MOVIE: YAHAAN [2005] SHOOJIT SARKAR

CAST: Jimmy Sheirgill, Minissha Lamba, Yashpal Sharma, Mukesh Tiwari, Gyan Prakash, Dolly Ahluwalia, Palak Jain, Prathmesh Mehta


LYRICS: SWANAND KIRKIRE
MUSIC: SHANTANU MOITRA

SINGER: SHREYA GHOSHAL

URZU URZU DURKUT..

chan se bole chamak ke jab chanaar bole
khawab dekha hai ankh ka khumaar bole
khawab chalke to ankh se tapke bole
jharana chalke to pura absaaar bole
urzur urzu dur kut urzur urzu durkut
laaa la laaaa laaaa la laaaa
urzur urzu durkut urzur urzu durkut
tan tand tan tand tan tan tan
tan tand tan tand tan tan tan

chan se bole chamak ke jab chanaar bole
khawab dekha hai aakh ka khumaar bole
khwab chalke to ankh se tapke bole
jharana chalke to pura absaaar bole
urzur urzu durkut urzur urzu durkut
laaa la laaaa laaaa la laaaa
urzur urzu durkuturzur urzu durkut

na na na na na naaaaaaaaaa
na na na na na naaaaaaaaaa
na na na na naaaaaaaaaaaa


hari Khwab ke hari chudiya
kalai mein kisene bhari chudiya
hari Khwab ke hari chudiya
kalai mein kisene bhari chudiya

uthi neend se chali aai mein
saath hi aai gai meri chudiya
saath hi aai gai meri chudiya

ankh bole
ke khawb khawb khetele raho
roj koi
chand tutute
to tukde tukde batte raho


AUDIO



VIDEO



8."YAHAAN : " Puchhe Jo Koyee Meree Nishaanee"

SINGER: SHREYA GHOSHAL & SHAAN

puche jo koi meri nishaani
rang hina likhna
gore badan pe
ungli se mera naam ada likhna

Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai

aao naaaaa aaao naaaaa
jehnum mein beh lenge
vadi ke masuam bhi
ek din to badlenge

Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai

aau to subha jao to mera naam saba likhna
burf pade to burf pe mera naam dua likhna
zara zara aag vaag pass rehti hai
zara zara kangde ke aacha rehti hai

Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai


raatein bunjhane
tum aagaye hoo

jab tum haste hooooo
din ho jata hai
tum gale lage too ooooo
din so jata hai

doli uthaye ayega din to
pass betha lena
kal jo mile to
mathe mein mere suraj uga dena

zara zara aas paas dhup rehegi
zara zara aas pass rang renhege


puche jo koi meri nishaani
rang hina likhna
gore badan pe
ungli se mera naam ada likhna

Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai

AUDIO


VIDEO


9. YAHAN: " Mele Chaliya Te Leke Aave Chudiya"



(Mele chaliyan te leke aave chudiyan) - 2
(Wich pavaan wich hona channa puriyan ve) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 2

(Mele chaliyan te leke aave chudiyan) - 2
(Wich pavaan wich hona channa puriyan ve) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 4

(O mele chaliyan te leke aave chudiyan) - 2
(Wich pavaan wich hona channa puriyan ve) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 4

(Aa haa, Aa haa) - 2

(Waasata hai rab da gale na tu muri ve, gale na tu muri ve) - 2
(O sanu parmash mera dil na tu todi ve, dil na tu todi ve) - 2
O tenu das na koi majbooriyan aave
(ke lejaa mera guth milke) - 4

(O mele chaliyan te leke aave chudiyan) - 2
(Wich pavaan wich hona channa puriyan ve) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 4

(Ke lejaa mera guth milke) - 2

(Ke lejaa mera guth milke) - 2

(Ke lejaa mera guth milke) - 2
(Ke lejaa mera) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 2

(Mele chaliyan te leke aave chudiyan) - 2
(Wich pavaan wich hona channa puriyan ve) - 2
(Ke lejaa mera guth milke) - 11


AUDIO


VIDEO


10. YAHAN: ' Kahu Kaise Sakhee Mohe Laaj Lage'


SINGER : IQBAL Hussain Bandanawazi Qawwal


saajal hum tum ek hai kehan sunan ko do
saajan hum tum ek hai
saajal hum tum ek hai kehal sulal ko do
bal se bal ko toliye so do mann kabhi na ho

kahu kaise sakhi mohe laaj lage - 2
mohe pee ki nazariya maar gayi
kahu kaise sakhi mohe
kahu kaise sakhi mohe laaj lage - 2
kahu kaise sakhi
kahu kaise sakhi mohe laaj lage
mohe pee ki nazariya maar gayi
maine laaj ka ghoonghat khol diyo - 2
piya jeet gaye main haar gayi
maine laaj ka ghoonghat khol diyo
piya jeet gaye main haar gayi

arey ab aao piya aa bhi jaao
aao piya piya aa - 2
piya aa piya piya
ab aao piya ab aao piya ji
ab aao piya
aa bhi jaao sundar mukhada dikhla jaao
kyon apani daasi se ruthe ho - 2
main toh raah takat tohri haar gayi

ha~
din raat tora dekhu sapana
mori preet ki laaj piya rakhna
mora sab kuchh tum hi toh ho sajana - 2
main toh jeevan apana vaar gayi
mora sab kuchh tum hi toh ho sajana
kahu kaise sakhi mohe laaj lage
mohe pee ki nazariya maar gayi


AUDIO


VIDEO

Monday, February 6, 2012

രചന :റാഫീക്ക് അഹമ്മദ്: ഗസലുകൾ







1.

ചിത്രം: ഗർഷോം
സംഗീതം: രമേഷ് നാരായൺ
പാടിയതു: ഹരിഹരൻ

ഏതു കാളരാത്രികള്‍ക്കും അപ്പുറത്തൊരു
ചേലെഴും പ്രഭാതമുണ്ടൊരിക്കലെത്തിടും
ഏതു കാളരാത്രികള്‍ക്കും അപ്പുറത്തൊരു
ചേലെഴും പ്രഭാതമുണ്ടൊരിക്കലെത്തിടും
അന്തി മുട്ടുകുത്തി വീണു മാഞ്ഞു പോയിടും
അന്തി മുട്ടുകുത്തി വീണു മാഞ്ഞു പോയിടും
ഇമ്പമായ വെട്ടമെങ്ങും ആളി നിന്നിടും
കബറിടങ്ങളില്‍ കരിഞ്ഞ കനവിന്‍ മൊട്ടുകള്‍
ചിറകടിച്ചു കിളികളായ് പറന്നുയര്‍ന്നിടും
ഏതു കാളരാത്രികള്‍ക്കും അപ്പുറത്തൊരു
ചേലെഴും പ്രഭാതമുണ്ടൊരിക്കലെത്തിടും
ഏതു കാളരാത്രികള്‍ക്കും അപ്പുറത്തൊരു
ചേലെഴും പ്രഭാതമുണ്ടൊരിക്കലെത്തിടും .....

ചുമലില്‍ ഒട്ടധികം നുകം
ഉടലില്‍ ചാട്ടകള്‍ തന്‍
ചടുല വീഴ്ചകള്‍ എരി പിണര്‍പ്പുകള്‍
അണിയും ഉറ്റവരേ ...
ചുമലില്‍ ഒട്ടധികം നുകം
ഉടലില്‍ ചാട്ടകള്‍ തന്‍
ചടുല വീഴ്ചകള്‍ എരി പിണര്‍പ്പുകള്‍
അണിയും ഉറ്റവരേ ...

തുടല്‍ വരിഞ്ഞിരുളിന്‍ കുടില കന്മലയില്‍
കഴുകിളകിയാര്‍ത്തു കരള്‍ പറിക്കും
കഠിന യാതനയില്‍ ...
സമനിലപ്പാലം മുടിയിഴയില്‍
അടിപതറാതെ
സമനിലപ്പാലം മുടിയിഴയില്‍
അടിപതറാതെ
ഇതിലെ വന്നവരേ - പല
വിധികള്‍ വെന്നവരേ ..........


alt. VIDEO


2.



ചിത്രം: ഫ്ലാഷ്
സംഗീതം: ഗോപി സുന്ദർ


പാടിയതു: കാർതിക്ക്

അരികിൽ നീ പ്രിയസഖീ
എന്നിൽ ആർദ്രനിലാവു പോൽ
ചായുന്നുവോ കൂട്ടായ് നീ വരൂ...
നിൻ നിലയ്ക്കാത്ത ദാഹങ്ങളിൽ
മഴത്തുള്ളി ആവാമിനി
തിളങ്ങും നിൻ കൺതുമ്പിലെ
മയിൽപ്പീലി തേടുന്നു ഞാൻ
പകരൂ നിൻ തേൻമൊഴി

അരികിൽ നീ പ്രിയസഖീ
എന്നിൽ ആർദ്രനിലാവുപോൽ
ചായുന്നുവോ കൂട്ടായ് നീ വരൂ...

ഏതു കാറ്റു കാത്തു നിന്നതിതുവരെ ഞാൻ
ഓ..എൻ പരാഗം നിന്നിൽ വന്നു പടരുകയായ്
ചന്ദനംപോൽ സൌമ്യം നിൻ സാന്ത്വനം
എന്നിൽ എന്നും ചാർത്തൂ നീ എൻ പ്രിയേ
അലിയാം നിന്നിൽ ഞാൻ....
അരികിൽ നീ പ്രിയസഖീ ..

ഏതു പൂക്കൾ തേടിവന്നതിതുവരെയായ്
ഓ..നിന്റെ സ്നേഹമാം ഇതൾ തൊടും വരെ ഞാൻ
എന്നെ എന്നും മൂടും നിൻ സൌരഭം
നിന്നു പെയ്യും മഴയായ് ഞാൻ ഇന്നിതാ
കുതിരാം നിന്നിൽ ഞാൻ...
[അരികിൽ...]

AUDIO


VIDEO




3.

ചിത്രം: ഫ്ലാഷ്
സംഗീതം: ഗോപി സുന്ദർ


പാടിയതു: വിനീത് / ഗായത്രി



നിൻ ഹൃദയമൌനം ഉള്‍ക്കടലിനാഴം
എന്നുമറിയുന്നൂ ഞാൻ മൂകമായ് ..
അലയായ് നിന്നിലുണരാന്‍
മിഴികളിലെ സജലമൊരു സൗവർണ്ണ സങ്കല്പമായ്
വന്നു ഞാൻ....
നിൻ ഹൃദയമൌനം ഉള്‍ക്കടലിനാഴം
എന്നുമറിയുന്നൂ ഞാൻ മൂകമായ്

നിർന്നിദ്രമാം നിന്റെ യാമങ്ങളിൽ
വീഴുമെന്നില്‍ തുളുമ്പും നിലാമന്ത്രണം
കാണാക്കിനാവിന്റെ ലോകം മുന്നിൽ
താനേ തുറക്കുന്നുവോ ജാലകം
ഈറന്‍ പുലര്‍കാലമേ ഞാനെന്നും
തോളില്‍ത്തലോടുന്നിതാ തെന്നലായ് വേനലില്‍
മാരിയില്‍...മഞ്ഞിലും..
നിൻ ഹൃദയമൌനം ഉള്‍ക്കടലിനാഴം
എന്നുമറിയുന്നൂ ഞാൻ...

നിന്നില്‍ നിഴൽ വീണ സാനുക്കളിൽ വന്നു
പാറും വെയിൽത്തുമ്പിയായെങ്കില്‍ ഞാൻ
കാണാക്കയങ്ങൾ വിതുമ്പീ മൂകം
ആഴക്കടൽ നിന്റെ ചാരത്തിതാ..
ഏതോ തിരക്കൈകൾ തന്നൂ ഓര്‍മ്മ
ആലേഖനം ചെയ്ത വെൺശംഖുകൾ
നിൻ വിരൽത്തുമ്പുകൾ തേടവേ....

(നിൻ ഹൃദയ മൌനം....)


AUDIO



VIDEO



4.


ചിത്രം: ഫ്ലാഷ്
സംഗീതം: ഗോപി സുന്ദർ


പാടിയതു: അനുരാധ ശ്രീറാം



പുലരി പൊൻപ്രാവേ നിൻ തരി തൂവൽ
മനസ്സിൽ വീണല്ലൊ ഞാനറിയാതെ
നിന്നെ കാത്തു നിന്ന പൂ കൊഴിഞ്ഞ കാവിൽ പൂഞ്ചേലയിൽ
തമ്മിൽ ചേർന്നിരുന്നു കൊക്കുരുമ്മി മൂളാനായ്
ഇന്നെൻ നെഞ്ചകത്തെ മൌനം ആകെ പാട്ടാ‍യി നിന്നോർമ്മയിൽ
എന്നിൽ കുറുകി നിൻ പ്രേമം... [2]

ഓർമ്മകൾ നീർത്തിയ പുൽമെത്തകളിൽ പൊൻവെയിൽ ഇളകും നേരം
പ്രാണനിലേക്കൊരു ചുടു ചുംബനമായ്
പൂവിതളെറിയുവതാരോ
നീ ചാരേ വെൺമേഘം പോലെ ഏതോ കാറ്റിൽ താഴെ വന്നില്ലേ
നാ നാ...
ഇന്നെൻ ഉള്ളിൽ ആകെ പൂത്തുലഞ്ഞ കനവിൻ പൂ വാകയായ്
ഇതൾ വിതരും നിൻ രാഗം

പുലരി പൊൻപ്രാവേ നിൻ തരി തൂവൽ
മനസ്സിൽ വീണല്ലൊ ഞാനറിയാതെ...

മാമരമണിയും മരതകലതപോൽ
മാറിൽ പടരും നേരം
ഈ വനഹൃദയമേ അസുലഭ നിർവൃതി പൂമാനം ആക്കുവതെന്തേ...
എന്നിൽ മൌനം നിൻ കണ്ണിൽ മിന്നും പൊൻപൂക്കാലം കാണാൻ വന്നില്ലേ
നാ ന..
ഞാൻ നിൻ നെഞ്ചിൻ ഉള്ളിൽ ഒരുൾതടാകമേറി താളലോലമായ്
ഒഴുകി വരും തോഴീ....

പുലരി പൊൻപ്രാവേ നിൻ തരി തൂവൽ
മനസ്സിൽ വീണല്ലൊ ഞാനറിയാതെ
നിന്നെ കാത്തു നിന്ന പൂ കൊഴിഞ്ഞ കാവിൽ പൂഞ്ചേലയിൽ
തമ്മിൽ ചേർന്നിരുന്നു കൊക്കുരുമ്മി മൂളാനായ്
ഇന്നെൻ നെഞ്ചകത്തെ മൌനം ആകെ പാട്ടാ‍യി നിന്നോർമ്മയിൽ
എന്നിൽ കുറുകി നിൻ പ്രേമം...[2]


AUDIO



VIDEO



5.


ചിത്രം: കയ്യൊപ്പ്
സംഗീതം: വിദ്യാസാഗർ


പാടിയതു: ഹരിഹരൻ



വെണ്‍ തിങ്കള്‍ കലയുടെ കയ്യൊപ്പ്
വെണ്മേഘം വാങ്ങിയ കയ്യൊപ്പ്
ആത്മാവില്‍ ചേര്‍ത്തൊരു കയ്യൊപ്പ്
ആകാശം നിറയും കയ്യൊപ്പ്

കാലങ്ങളായ് നീ എഴുതാതെ സൂക്ഷിച്ച
മനസ്സില്‍ വരച്ച കയ്യൊപ്പ്
ജന്മത്തിന്‍ സ്വന്തം കയ്യൊപ്പ്


ALT. VIDEO



6.

ചിത്രം: പരദേശി
സംഗീതം: രമേഷ് നാരായൺ & ഷാ അബ്ബാസ് അമൻ


പാടിയതു: സുജാത & മഞ്ജരി


ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്നാഴത്തിന്‍ മിന്നുന്ന
മാരിവില്ലുള്ളോളേ, നിന്‍റെ
മാനഞ്ചും കണ്ണിന്‍ മയില്‍പ്പീലി-
ത്തുഞ്ചത്തൊരോലക്കമിന്നെന്തേ
തുഞ്ചത്തൊരോലക്കമിന്നെന്തേ
തുഞ്ചത്തൊരോലക്കമിന്നെന്തേ
(ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്‍..)

തന്തിന്ന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന താന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന്തിന്ന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന താന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന താന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
(ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്‍)

ഇടയിടെ വെട്ടുന്നൊരഞ്ജനക്കണ്ണിലെ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ ഹോയ്
ഇടയിടെ വെട്ടുന്നൊരഞ്ജനക്കണ്ണിലെ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ
പൊന്നേ മിഴിപൂട്ടിക്കനവിന്‍റെ
പാലുകുടിക്കണ കൊതിയിന്നു കണ്ടല്ലോ
ആഹാ കൊതിയിന്നു കണ്ടല്ലോ
പിടയുന്നതെന്തെടീ കസവണിത്തട്ടമോ
കനവിന്നരിപ്രാവോ
നിന്‍റെ കരളിന്നരിപ്രാവോ
നിന്‍റെ കരളിന്നരിപ്രാവോ
(തന്തിന്ന..)

അരിമുല്ലപ്പൂവള്ളി തളരല്ലേ കുഴയല്ലേ
പരവേശം കാട്ടല്ലേ...(അരിമുല്ല..)
ചായുമ്പം ചുറ്റിവരിഞ്ഞു പുണര്‍ന്നുപടര്‍ന്നു-
വിളഞ്ഞു കിടക്കാനൊത്തിരിയൊത്തിരി-
പൂക്കണചേലിൽ ‍ചെന്നതു കുനിയല്ലേ
റൂഹിന്‍റെ റൂഹായ മാണിക്യക്കല്ലായി
പോറ്റിയ ഖല്‍ബില്ലേ..
നിന്നെ ഏറ്റിയ തോളില്ലേ...
(തന്തിന്ന..)


AUDIO


VIDEO



7.


ചിത്രം: പരദേശി
സംഗീതം: രമേഷ് നാരായൺ & ഷാ അബ്ബാസ് അമൻ

പാടിയതു: സുജാത



തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...
തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...
വെള്ളിക്കൊലുസിന്മേല്‍ ചുറ്റിപ്പിടിക്കല്ലേ
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..

തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...

പള്ളിത്തൊടിയില് വെളളില വള്ളികള്‍
തുള്ളും കുളപ്പടവില്‍...
പള്ളിത്തൊടിയില് വെളളില വള്ളികള്‍
തുള്ളും കുളപ്പടവില്‍..
ഏഴാം രാവിന്റെ ചെമ്പകപ്പൂവിതള്‍
വീണു കുളിര്‍ത്ത വെള്ളം
ഒരു കുമ്പിള്‍ ഞാന്‍ എടുത്തോട്ടെ...

ഉം... തട്ടംപിടിച്ചു... ഉം...
തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...

പനയോല തട്ടിക പഴുതിലുടെ
വീണു ചിതറുന്ന തൂവെളിച്ചം...
പനയോല തട്ടിക പഴുതിലുടെ
വീണു ചിതറുന്ന തൂവെളിച്ചം..
എന്റെ ചിരി പോലെ എന്നൊരാള്‍ വെറുതെ
കൊതിപ്പിച്ച പുലര്‍കാല പൊന്‍വെളിച്ചം
ഇത്തിരി ഞാന്‍ എടുത്തോട്ടെ...

ഉം... തട്ടംപിടിച്ചു... ഉം...
തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...
വെള്ളിക്കൊലുസിന്മേല്‍ ചുറ്റിപ്പിടിക്കല്ലേ
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..
തൊട്ടാവാടി തയ്യേ..

തട്ടം പിടിച്ചു വലിക്കല്ലേ
മൈലാഞ്ചി ചെടിയെ...


AUDIO


VIDEO



8.


ചിത്രം: പ്രണയകാലം
സംഗീതം: ഔസേപ്പച്ചൻ

പാടിയതു: ചിത്ര



ഏതോ വിദൂരമാം നിഴലായ് ഇനിയും
ഏതോ വിദൂരമാം നിഴലായ് ഇനിയും
അന്തിവെയിലിന്റെ മൌനഭേദങ്ങള്‍
വാരിയണിഞ്ഞൊരു ശീലുപോലെ
ചില്ലുജാലകം കാതുചേര്‍ക്കുന്നു
ഏതോ ഓര്‍മ്മകളില്‍
കാല്‍ത്തളയതിലിളകിടാനെന്തേ....
തിരമറിഞ്ഞൂ സാഗരം...

ഏതോ വിദൂരമാം നിഴലായ് ഇനിയും........

പാദമുദ്രകള്‍മായും ഒരു പാതയോരത്തു നീ
പിന്‍നിലാവിന്റെ പൂവിന്നിതൾ നീട്ടി നില്‍ക്കുന്നുവോ...
സ്മൃതിയില്‍ കനിയും അനാദിനാദം
പായുമുള്‍ക്കടലിന്‍ കരകളിലാകെ വിജനതപാകി
നേര്‍ത്തണഞ്ഞൂ നാളം......
ഏതോ വിദൂരമാം നിഴലായ് ഇനിയും....
ഏതോ വിദൂരമാം നിഴലായ്...............

ഓര്‍ത്തിരിക്കാതെ കാറ്റില്‍ ഒരു തൂവലായ് വന്നു നീ
തെന്നി വീഴുന്നു പിന്നിൽ പുഴനീര്‍ത്തുമോളങ്ങളില്‍
ഇനിയും നീയാ ശാഖിയിലേതോ ഗന്ധമായ് നിറയാന്‍
വിരലുകള്‍നീറും മെഴുതിരിയായി
കരകവിഞ്ഞൂ മൌനം........

(ഏതോ വിദൂരമാം........)


AUDIO


VIDEO






9.


ചിത്രം; ആദാമിന്റെ മകൻ അബു
സംഗീതം: രമേഷ് നാരായൺ

പാടിയതു: ഹരിഹരൻ


കിനാവിന്റെ മിനാരത്തിൽ ഇരിക്കും പ്രാവേ
കതിർമണി ഉതിർമണി ഒരുക്കുന്നോ നീ
ചെറുതൂവൽ ചിറകാലെ അനന്തമാം നീലവാനം
അളക്കാനോ കൊതിക്കുന്നു മണിപ്പിറാവേ
(കിനാവിന്റെ...)

വെയിൽച്ചീളുകൾ വെള്ളിമണല്‍പ്പായയിൽ (2)
മനസ്സിലാശ കോർത്തു വെച്ച മണികളെന്ന പോൽ
ജപമാലയാകവേ തുണയാകുമോ വരം
(കിനാവിന്റെ...)

കിനാപ്പീലികൾ കൊച്ചു നിലാത്തുണ്ടുകൾ (2)
കരളിനുള്ളിൽ കൂട്ടി വെച്ച പവിഴമുത്തുകൾ
തിരമാല പോലവേ കുതി കൊള്ളുമീ മനം



AUDIO

VIDEO



10.


ചിത്രം: ഗദ്ദാമാ
സംഗീതം: ബെന്നെറ്റ് & വിട്രാഗ്

പാടിയതു: ഹരിഹരൻ & ശ്രേയാ ഘോഷൽ


വിധുരമീ യാത്ര....നീളുമീ യാത്ര
വിധുരമീയാത്ര....നീളുമീ യാത്ര
അണയാതെ നീറും നോവുമായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്
രാവോ...പകലോ...വെയിലോ...നിഴലോ..
ഈ മൂകയാനം തീരുമോ
ദൂരങ്ങള്‍ വീണ്ടും നീളുമോ
ദൂരങ്ങള്‍ വീണ്ടും നീളുമോ
ദൂരങ്ങള്‍ വീണ്ടും നീളുമോ
ദൂരങ്ങള്‍ വീണ്ടും നീളുമോ

കാണാക്ഷതങ്ങള്‍ ...കീറും പദങ്ങള്‍
ഭാരങ്ങള്‍ പേറും ദേശാടനങ്ങള്‍
അടയുന്നു വീണ്ടും വാതായനങ്ങള്‍

മായുന്നു താരം...അകലുന്നു തീരം
നീറുന്നു വാനില്‍ സായാഹ്നമേഘം
ഏതോ നിലാവിന്‍ നീളും കരങ്ങള്‍
ഈ രാവിനെ പുല്‍കുമോ...
ഈ രാവിനെ പുല്‍കുമോ....

വിധുരമീ യാത്ര....നീളുമീ യാത്ര
വിധുരമീയാത്ര....നീളുമീ യാത്ര
അണയാതെ നീറും നോവുമായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്
അവിരാമമേതോ തേടലായ്



AUDIO




VIDEO








Friday, February 3, 2012

MEHDI HASSAN GHAZALS [14]



Mehdi Hassan (Urdu: مہدی حسن) is a Pakistani ghazal singer and a former playback singer for Lollywood. He is famously known as the 'King of ghazal' (Urdu: شہنشاہِ غزل). He has ruled the Pakistan film industry along with Ahmed Rushdi. He was honoured with Tamgha-e-Imtiaz, Pride of Performance and Hilal-e-Imtiaz by the Government of Pakistan, and Gorkha Dakshina Bahu by the Government of Nepal.

Mehdi Hassan was born on 18 July 1927 in a village called Luna in Rajasthan, India into a family of traditional musicians. He claims to be the 16th generation of hereditary musicians hailing from the Kalawant clan of musicians. Mehdi Hassan had his musical grooming from his father Ustad Azeem Khan and uncle Ustad Ismail Khan who were both traditional Dhrupad singers. The life story of Mehdi Hassan is a journey of trials and tribulations. After partition the family migrated to Pakistan and suffered severe financial hardships.

To make both the ends meet Mehdi started working in a bicycle shop and later became a car and diesel tractor mechanic. Despite the hardships, his passion for music didn’t wither and he kept up the routine of practice on a daily basis.

The struggle ended when Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957, primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity. At the time, Ustad Barkat Ali Khan, Begum Akhtar and Mukhtar Begum were considered the stalwarts of ghazal rendition.[citation needed]

He also had a passion for Urdu poetry and began to experiment by singing ghazals on a part-time basis. He cites radio officers Z.A. Bukhari and Rafiq Anwar as additional influences in his progression as a ghazal singer.


Also known as Khan Sahib
'King of ghazal' (Urdu: شہنشاہِ غزل)
Born July 18, 1927 (age 84)
Luna, Jhunjhunu, Rajasthan, India
Genres Classical music, Ghazal, Playback singing
Occupations Singer, Composer
Instruments Harmonium
Years active 1957–1999 (Retired)








1. PYAR BHARE DO SHARMILE NAIN


(pyar bhare do sharmile nain, jinse mila mere dil ko chain
koyee jane naa kyun mujhse sharmaye, kaise mujhe tadpaye) - (2)

dil yeh kahe git mai tere gau, tu hee sune aur mai gata jau
tu jo rahe sath mere, duniya ko thukrau teraa dil bahlau
pyar bhare do sharmile nain.......

rup teraa kaliyo ko sharmaye, kaise koyee apne dil ko bachaye
pas hai tu phir bhee jalu, kaun tujhe samjhaye savan bita jaye
pyar bhare do sharmile nain........

dar hai mujhe tujhse bichhad naa jau
kho ke tujhe milne kee rah naa pau
aisa naa ho jab bhee teraa
nam labon par lau, mai aansu ban jau
pyar bhare do sharmile nain


VIDEO



2. RANJISH SAHI DIL HI DUKHAANE

Ranjish Hii Sahii Dil Hii Dukhaane Ke Liye Aa
aa Phir Se Mujhe Chhod Ke Jaane Ke Liye Aa

pahale Se Maraasim Na Sahii Phir Bhii Kabhii To
rasm-o-rahe Duniyaa Hii Niibhaane Ke Liye Aa

kis Kis Ko Bataayenge Judaaii Kaa Sabab Ham
tuu Mujh Se Khafaa Hai To Zamaane Ke Liye Aa

kuchh To Mere Pindaar-e-muhabbat Ka Bharam Rakh
tuu Bhii To Kabhii Mujh Ko Manaane Ke Liye Aa

ek Umr Se Huun Lazzat-e-giriyaa Se Bhii Maharuum
ai Raahat-e-jaan Mujh Ko Rulaane Ke Liye Aa

ab Tak Dil-e-khushfaham Ko Tujh Se Hain Ummiiden
ye Aakhirii Shammein Bhii Bujhaane Ke Liye Aa

maanaa Ki Muhabbat Kaa Chhipaanaa Hai Muhabbat
chupake Se Kisii Roz Jataane Ke Liye Aa

jaise Tujhe Aate Hain Na Aane Ke Bahaane
aise Hii Kisii Roz Na Jaane Ke Liye Aa


VIDEO



3. ZINDAGI MEIN TO SABHI PYAR KIYA



zindagi meiN to sabhi pyaar kiya karte haiN
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahoonga

tu mila hai to ehsaas hua hai muJhko
ye meri umR mohabbat ke liye thoDi hai
ik zara saagame daura ka bhi haq hai jispar
maine wo saaNs bhi tere liye rakh choDi hai
tuJhpe ho jaaoonga qurbaan tuJhe chaoonga
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahoonga

apne jazbaat meiN nagmaat rachaane ke liye
maine dhaDkan ki tarah dil meiN basaya hai tuJhe
main tasavoor bhi judaai ka bhala kaise karooN
maine kimsat ki lakiroN se churaaya hai tuJhe
pyaar ka ban ke nigehbaan tuJhe chahoonga
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahoonga


VIDEO


4. KYOON HUMSE KHAFE HO GAYE

kyooN humse khafa ho gaye ae jaan-e-tamanna
bheege huye mausam ka maza kyoon nahi lete

ye raat ye barsaat ye saawan ka mahina
aise mein to sholoN ko bhi aata hai paseena
is rut meiN gareeboN ka dua kyoon nahin lete
bheege huye mausam ka maza kyoon nahi lete

dekho to zara jhaank ke baahar ke fazaa meiN
barsaat ne ik aaga laga di hai hawa meiN
is aag ko seene meiN basa kyoon nahiN lete
bheege huye mausam ka maza kyoon nahi lete

aaya hai kise raas judaai ka ye aalam
taDpenge meiN akele meiN udhar aap idhar hum
dil dil se meri jaan mila kyoon nahin lete
bheege huye mausam ka maza kyoon nahi lete


VIDEO




5. DUNIYA KISI KE PYAR MEIN JAANAT


duniya kisi ke pyaar meiN jaanat se kam nahiN
ik dilruba hai dil meiN jo gooroN se kam nahiN

tum baadshaah-e-husn ho husn-e-jahaan ho
jaane wafa ho aur mohaabat ki shaan ho
jalwe tumhare husn ke taaroN se kam nahin
duniya kisi ke pyaar meiN jaanat se kam nahiN

bhoole se mushkuraaO to moti baras paDe
palke utha ke dekho to kaliyaan bhi has paDe
khusboo tumhaari zulf ki phoolon se kam nahin
duniya kisi ke pyaar meiN jaanat se kam nahiN



VIDEO



6. MUJHE TUM NAZAR SE GIRA TO


muJhe tum nazar se gira to rahe ho
muJhe tum kabhi bhi bhula na sakoge
na jaane muJhe kyoon yakiN ho chala hai
mere pyaar ko tum mitaa na sakoge

meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
kabhi nagma banke kabhi banke aansoo
kabhi nagma banke kabhi banke aansoo
tadapta muJhe har taraf paaoge tum
shama jo jalaayi hai meri wafa ne
bujhaana bhi chaaho bujha na sakoge

kabhi naam baatoN meiN aaya jo mera
to bechain ho hoke dil thaam loge
to bechain ho hoke dil thaam loge
nigahon mein chaayega gham ka andhera
kisi ne jo poocha sabab-a-subooN ka
bataana bhi chaaho bata na sakoge


VIDEO



7. AB KE HUM BICHDE TO SHAAYAD KABHI


ab ke hum bichDe to shaayad kabhi khwaaboN meiN mile
jis tarah sookhe huye phool kitaaboN meiN mile

dhoonD uJde huye logon meiN wafa ke moti
ye khazane tuJhe mumkin hai kharaboN meiN mile

tu khuda hai na mera ishq faristoN jaisa
dono insaaN haiN to inum itne hijaaboN mein mile

gham-e-duniya bhi gham-e-yaar meiN shaamil kar lo
nasha behta hai sharaaboN meiN to sharaboN meiN mile

ab laboN meiN hooN na tu hai na wo maaji hai faraaq
jaise do saaye tamaana ke saraabOn meiN mile



VIDEO


8. YOON ZINDAGI KI RAAH MEIN TAKRA GAYA KOI

yooN zindagi ki raah meiN takra gaya koi
ik roshni andheroN mein bikhra gaya koi

wo haadsa wo pehli mulaakat kyaa kahoon
itni ajab thi soorat haalat kya kahoon
wo kehar wo gazab wo jafa muJko yaad hai
wo uski berukhi ki adaa muJhko yaad hai
mittha nahin hai zehan pe yoon chaa gaya koi
yooN zindagi ki raah meiN takra gaya koi

pehle muJhe wo dekhke barham si ho gayee
fir apne hi haseeN khayaloN meiN kho gayee
bechargi pe meri usse reham aa gaya
shaayad mere taDapne ka andaaz bhaa gaya
saansoN se bhi kareeb mere aa gaya koi
yooN zindagi ki raah meiN takra gaya koi

yoon usne pyaar se meri baahOn ko choo liya
manzil ne jaise shaakh ke raahon ko choo liya
ik pal meiN dil pe kaise qayamt guzar gayi
rag rag mein uske husn ki khusboo bikhar gayi
zulfon ko mere shaan pe lehraa gaya koi
yooN zindagi ki raah meiN takra gaya koi

ab is dil-e-tabaah ki haalat na poochiye
benaam aarzoo ki lazzat na poochiye
ik ajnabi tha rooh ka armaan ban gaya
ik haadsa tha pyaar ka unwaan ban gaya
manzil ka raasta muJhe dikhla gaya koi
yooN zindagi ki raah meiN takra gaya koi


VIDEO




9. FIR AAKE CHALE JAANA IK BAAR CHALE AAO


fir aake chale jaana ik baar chale aao
surat to dikha jaao, ik baar chale aao

tumko mere geeton ka sangeet bulata hai
kuch geet mere sun lo kuch apne suna jaao

jo tum bulaayeN fir tum shauk se mat aana
kis baat pe roothe ho itna to bata jaao

kya dil ke tadapne ka ehsaas nahin tumko
ab jaan pe ban aayi lillah chale aao


VIDEO



10. YE TERA NAASZUK BADAN HAI YA KOI

ye tera naazuk badan hai ya koi mehka gulaab
kya karoon taarif teri har adaa hai laajawab

kyoon na ye dil tumko chaahe husn se bhi tum ho haseen
paaOn padte hain jahan pe phool khil jaate hain wahin
jaan le lega hamaari ik na ik din ye sabaab
ye tera naazuk badan hai ya koi mehka gulaab

ruk gaye saawan ke baadal zulf jab chehre pe paDi ho
dekh le jo unko shaayad bhool jaaye wo shaayari
sang-e-marmar ka badan hai ya kisi shaayar ka khwaab



VIDEO



11. RIM JHIM KI BARSAAT HAIR AUR

rim jhim ki barsaat hai aur jaage huye jazbaat haiN
husN ki garmi pyaar ki narmi dono ab ik saath haiN

ruth hai badi mastaani
dekho bheeg na jaaye jawaani
kahin aag laga bin paani
hosh nahin hai dil ka
ab aise hi kuch haalat haiN

aankho meiN hai sharaare
lage jalne hoth kunwaare
kuch samJho khudaa ishaare
dil hai pyaar ka pyaasa
aur bheege huye din raat haiN


ALT. VIDEO


12. SHIKWA NA KAR GILA NA KAR

shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare
yahan gham ke maare tadapte raheN

khizaN is gulistaaN meiN aati rahi hai
hawa sookhe patte uDaati rahi hai
yahan phool khilke baharon se milke bichadte rahe
shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare

yahan tere ashkoN ki keemat nahiN hai
reham karna duniya ki aadat nahiN hai
kisi ne na dekha yahan khooN ke aansoo dhalkte rahe
shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare

yahan ka dastoor hai khamosh rehna
jo guzri hai dil pe kisi se na kehna
ye din kaate hase yahan log bas ke ujaDte rahe
shikwa na kar gila na kar ye duniya hai pyaare



VIDEO


13. ILAAHI AANSOO BHARI ZINDAGI


ilaahi aansoo bhari zindagi kisi ko na de
khushi ke baad gham-e-bekasi kisi ko na de

udaas dil ki tamanna hai ashkbaar hooN maiN
khizaaN meiN jaise baaharoN ki yaadgaar hoon maiN
udaasi jis pe haNse wo hasi kisi ko na de
ilaahi aansoo bhari zindagi kisi ko na de

ujaad kar meri duniya ko rakh diya tune
meri hayat ke maalik ye kya kiya tune
jo gham naseeb ho aisi khushi kisi ko na de
khushi ke baad gham-e-bekasi kisi ko na de



VIDEO



14. IK HUSN KKI DEWI SE MUJHE PYAR


ik husn ki dewi se muJhe pyaar hua thaa
dil uski mohaabat meiN giraftaar hua thaa

wo roop ke jis roop se kaliyaN bhi lajaayeN
wo julf ke jis julf se sharmaaye ghaTaayeN
maikhane-e-nigaahon pe adaaoN ke taraane
de daale muJhe usne mohabbat ke khazaane
haan aisi hi ik raat thi aisa hi shama tha
ye chaand bhi poora thaa jamana bhi jawaan tha
ik peD ke saaye meiN jab ikraar hua thaa

kashmir ki waadi ke wo purnaikh nazaare
lamhaat mohaabt ke jahan humne guzaare
angDai na lekar meri baahon ke sahaare
gulnaar nazar aati thi wo sharm ke maare
ek tarafa na the husn-o-mohabbat ke ishaare
usne bhi kai baar mere baal sanwaare
ehsaas ka jazbaat ka izhaar hua thaa

kuch roz kate yoon hi bura waqt jab aaya
us husn ki dewi ne bhi nazroN ko firaaya
kurbat ne zamaane ke nighaahon se giraaya
aachal mere haathoN se mohaabat ne chuDaaya
ik raat ko usne muJhe sota hua choDa
chal di wo kahin pyaar ko rota hua choDa
soya hua main neend se jaaga jo sawere
wo jab na mili chaa gaye aankhoN meiN andhere
taqdir kisi ko bhi bure din na dikhaaye
hote hain bure waqt meiN apne bhi paraaye
kya pyaar ki daulat ka talabdaar hua thaa



VIDEO